TEMPORARIAMENTE FORA DE SERVIÇO

Onde ir

...

E assim vou seguindo: uns dias animada, outros nem tanto. Ocupando-me dos meus pequenos trabalhinhos e ansiosa para que 2008 traga umas boas sacudidelas.



And so I’m going on: somedays fine, others no as much. Getting busy with my little crafts and anxious for a good shake in 2008.

À la claire fontaine

Assisti ao The Painted Veil recentemente, lindo filme por sinal! E tinha uma músiquinha em francês no final que é linda!
O clipe abaixo é um pequeno spoiler. Portanto, se você ainda não viu o filme, não assista. Clique no play, minimise a página e vá fazer outra coisa enquanto escuta! Tenho certeza que a música também vai ficar na sua cabeça.



À la claire fontaine, m'en allant promener,
J'ai trouvé l'eau si belle que je m'y suis baigné.
Il y a lontemps que je t'aime, jamais je ne t'oublierai.
Sous les feuilles d'un chêne, je me suis fait sécher.
Sur la plus haute branche, un rossignol chantait.
Il y a lontemps que je t'aime, jamais je ne t'oublierai.
Chante, rossignol, chante, toi qui as le coeur gai;
Tu as le coeur à rire, moi je l'ai à pleurer.
Il y a lontemps que je t'aime, jamais je ne t'oublierai.
J'ai perdu mon ami sans l'avoir mérité.
Pour un bouquet de roses que je lui refusai.
Il y a lontemps que je t'aime, jamais je ne t'oublierai.
Je voudrais que la rose fût encore au rosier,
Et que mon douce ami fût encore à m'aimer
Il y a lontemps que je t'aime, jamais je ne t'oublierai.

***

Recently I watched The Painted Veil, and I’ve fallen in love for the little french song at the end. This clip is a bit of a spoiler. So if you haven’t watched it yet, just hit play, minimise the window and go do something else while you listen to it. I’m sure this song will get stuck in your head as well.

Olha o passarinho!

Nem tudo é nonsense! Olha os ornamentos da minha árvore de Natal esse ano!

My xmas tree ornaments this year.

Nonsense

Tá decidido, eu vou começar a escrever sobre coisas absurdas que só aqui mesmo pra acontecer. Eu acho que certas coisas não são engraçadinhas, não devem ser incentivadas e mais, deve haver o protesto. Porque se a gente engole tudo o nonsense continua.
Por isso esse nonsense vai ser em duas partes porque a primeira complementa a segunda.

Nonsense 2

Você passeia pela orla. Vai vai ao centro. Ou mesmo ali na esquina comprar pão e é sempre batata: você vai se deparar com um mané com a mala do carro aberta tocando música ridiculamente alta.
Eu não vou nem entrar no mérito da qualidade da música porque gosto é que nem fiofó, cada um tem o seu.
Agora você querer impôr o seu gosto musical a todo e qualquer custo pra todo mundo que passa é de uma falta de educação sem tamanho.
Quando saí daqui a sete anos essa moda de “som de carro” já existia sim. Já era irritante sim. Mas agora a coisa se espalhou feito uma praga pela cidade. Quanta arrogância!
Eu cresci ouvindo o seguinte de minha mãe: o direito de um acaba quando começa o do outro.
Se você quer se divertir ouvindo a sua música, eu também o quero! Mas ouvindo a minha. Sem imposições. Como diz Cris, cada um com seu cada um.
Justíssimo que finalmente tenham proibido esse nonsense. Agora basta que a lei seja cumprida.


Nonsense 3

Calourada unifacada da UFPB. Dentro do espaço da Universidade. Com barreira de proteção lá dentro. Antes da proteção uma verdadeira competição de som de carros. Como permitiram isso dentro da UFPB??
Pessoas sentadas em banquinhos de bares improvisados no meio da passagem dos carros.

“Por favor, afasta aí um pouco pro carro passar!”
“Eu não vou sair daqui.”
“Mas você está na passagem dos carros.”
“Hoje isso daqui não é pista.”
“Mas tem carro passando. Vocês vão se machucar!”
“Eu não vou sair daqui!”

Nonsense meu Deus!!!

Que eu lembre agora, a Universidade possui umas 5 ou 6 entradas para carro. 1:30 da manhã, evento não acabou ainda. Mas alguns carros já estão saindo. Quantas entradas estão disponíveis? Uma!!

“Mas moço, abre aí pra gente sair!”
“A regra é que depois das 11:00pm só uma entrada da Universidade fica aberta.”
“Mas num dia normal, né?! Quantas mil pessoas estão aqui dentro hoje e vão ter que sair por uma entrada só? Sem falar que um dos acessos foi fechado... Virou bar... (NONSENSE).”
“Desculpa”

Aqui é um país em que regras são bastante flexíveis. Aí numa situação dessas você um Caxias. Que falta de organização! E o plano de saída de emergência? E se a mata pega fogo? E se alguém passa mal e precisa sair com pressa?

Encontrado finalmente o caminho pra sair dali, um carro estacionado bem no caminho por onde só passa um. E com pedestre batendo papo do lado da rua. Ele vê o carro se aproximando e não se move, continua batendo papo. Digníssimo dirige devagar e com cuidado pra não machucar a trepessa. Ao passar por ele a gente ainda ouve:

“Quando leva um tiro não sabe porque levou...”

Ou seja. Eu estou no espaço que me foi reservado por direito. Ali entre as duas faixas de trânsito e na direção que devo seguir. Ele está invadindo um espaço que não lhe é de direito e ainda assim se ofende com a minha retidão e por isso eu deveria pagar com a minha vida. Hum-rum. Pois bem!

Viva o povo brasileiro!!

***

Brazilian Nonsense
Because I’m Brazilian I have the right to comment about such things. In a foreign country I shouldn’t. Here I must.
So I’ll be writing about nonsenses found only here.

Nonsense 2 is a fashion of having sound systems in the boot of your car and playing no matter the occasion, no matter the time, no matter the music.
It’s ridiculous, it’s impolite and it’s everywhere in my city (probably across the country) despite the fact that it’s forbidden by law.

Nonsense 3 is how people can be so despitefull of your rights over their own. We’re driving down a road to a party in the University and there’s people sat on the road and they refuse to stand up, even knowing that they might get hurt. And we’re trying to get out of there there’s people on the road again. They don’t leave and even threat you to hurt you in case they get hurt. Nonsense.

Nonsense

Imagina a cena:

Você se aproxima de um prédio, entra. É uma biblioteca. Um vão à frente, prateleiras de livros aos lados nas galerias. Alunos sentados às mesas estudando próximos às galerias. É final de período. Pelo vão estão dispostas cadeiras e na frente um pulpito com uma mulher com um microfone pregando o evangelho para algumas pessoas. O som é muito alto. Os estudantes parecem não perceber a presença do culto.
Ficção? Não! Biblioteca central da UFPB ontem pela manhã.
Nonsense? Sim!

***

Nonsense
Things that happen just here in Brazil: In the main library of my city’s biggest University a mass goes on loudly while students try to concentrate to the end of term exams. Nonsense!

Tree or not tree

Ainda estou em dúvidas quanto a como será nossa árvore de Natal esse ano.

De maneira geral não sou muito simpática aos pinheiros. Acho tão lugar comum, e tão excessivamente europeu. Tudo bem que tendo sido colonizado por Portugal o Brasil é o um país de tradição cristã. Mas daí a celebrarmos tal como na Europa já é demais.

Nunca entendi porque aqui trocamos cartões com paisagens nevadas quando o Natal aqui é sempre escaldante. Estamos num país com outro clima e por isso as coisas devem ser adaptadas, ora bolas!

Então talvez em homenagem às grandes secas que ocorrem sempre nesse período, sempre gostei de decorar gravetos que encontro pelo chão. Assim foi a minha árvore de Páscoa em 2006 (não sei porque me deu de fazer uma árvore de Páscoa, mas enfim...) e a de Natal do ano passado. Essa, que não ficou registrada por razão desconhecida, foi coberta de spray dourado e nela pendurei bolas vermelhas foscas e brilhosas e tsurus de origami em papel dourado. Ficou fofa!

A desse ano certamente estará nessas linhas, mas ainda não sei bem como...

Seja como for a guirlanda já está pronta! Foi feita de fuxicos e inspirada numa moça do Flickr.

***

About my xmas tree this year
I’m still not so sure about how I’m gonna make my Xmas tree this year.
Overall I’m not very big on pine trees. I think overused, excessively european and a crime against nature to use live trees.
Obviously as a country colonized by the Portuguese, Brasil is by tradition a christian country. But to celebrate Xmas as they do in Europe I think it’s a bit too much.
I never understood why here we exchange xmas cards with snowy landscapes when we are actually boiling hot. . We live in a different clime weather, is just as logical to adapt things!
So perhaps my homage goes to the draughts that always happen this period of the year down here. I always take dry branches already on the ground. So this way was my Easter tree in 2006 (I don’t know why I made a Easter tree…) and my Xmas tree last year. This one I didn’t take a picture but I sprayed it over in gold and I hung red bobbles and origami cranes in gold paper. It looked really cute!
This year’s tree will probably gonna be like that too, but I just don’t know exactly how…Anyhow, my wreath is already done, and it was inspired by this girl on Flickr.

Eu vi

As Bastianas



Aliás, finalmente! Porque de longe eu tava sempre ouvindo falar dessas meninas, e é com justa razão: Elas são fofas, queridas demais!
O quê é aquela sanfoneira? Dá vontade de roubá-la e trazer pra casa!!

Lançando o disco: Colcha de Retalhos. Hmmm... Senti uma afinidade mais forte aqui. Por que será?!!

***

I saw
As Bastianas
A band of girls that play a regional rhythm called Forró. They are soooo cute! And it's worthwhile to listen to them with you're interested in authentic brazilian northeastern music.

Tabatinga

À 25km de João Pessoa. Lago, mangue e mar. Hmmm.... Lovely!

Agenda 2008

Cansado/a de passar horas na papelaria em busca de uma agenda que responda a todas as suas necessidades sem nunca encontrar A agenda?
Eu entendo... Pois bem, seus problemas acabaram: DIY Planner.

***

2008 Diary
Tired of looking for the perfect diary that offers you all you need? Well, here's the solution: DIY Planner.

Eu vi

Vereda da Salvação
Peça de Jorge Andrade sobre o Nordeste sofrido, a fé, o fanatismo, a reforma agrária. Encenado por alunos da UFPB, num projeto muito interessante patrocinado pelo MEC. Vale a pena ver. Se estiveres em João Pessoa, a agenda é a seguinte:

Teatro Lima Penante 8 e 9 de dezemnro, às 20:00 – Teatro Lima Penante 11 e 12 de dezembro, às 18:00 – UFPB ( sala preta/ Abacatão) 14, 15 e 16 de dezembro, ás 20:00 – Teatro Lima Penante Contato : Assessora de imprensa Renata Mora – renatamora@hotmail.com 3226 2961 / 8886 6799 / 8889 1269

Retirado de Annythings.

O Senhor do Castelo

Documentário de Marcus Vilar sobre o ótimo Ariano Suassuna.
Saber um pouquinho mais sobre esse homem, sua infância, o quê o inspira é sempre bom. As imagens poderiam ter sido um pouco mais bem tratadas.
Mas tá valendo.

Tou me guardando pra quando o Carnaval chegar!

Foram 7 anos sem carnaval.
Ainda nem passamos pelo Natal e eu já estou impaciente pelo carnaval!!
E como eu quero que seja fantástico eu e a cunhadinha já bolamos qual vai ser a fantasia. Claro que eu não vou revelar agora. Surpresa!!!
Mas eu não pude me conter: A fantasia já está toda esboçada e eu até já comecei a fazer o protótipo dela. Não será dessa cor, mas me parece que o cinto vai ficar ótimo! Com dois bolsos laterais pra colocar dinheiro, documento, celular, etc. Sabe como é, eu quero pular, não quero me preocupar com bolsa!
Aguardem os próximos capítulos!!!

***

I'm saving myself for when Carnival comes!
It's been 7 years without Carnival.
And Xmas hasn't even come and I'm already impatient to Carnival!!
And as I want it to be perfect, me and my sister-in-law have already planed what costume we'll going to wear. Obviously I'm not revealing what it is! Surprise!!!
But I just couldn't keep my self: The costume is all sketched up and I even started to make a prototype. The belt won't be of this colour, but I think it'll be awesome! With two side pockets to keep money, ID, mobile phone, etc. You know how it goes: I want to have fun and not to be worried about a purse.
Well, wait for more news!!!

O jogo filosófico

Pra rememorar os meus tempos de Filosofia (Kierkegaard querido, um beijo pra você!), aí vai a célebre partida do Monty Python!



***

The philosophical game
To remember my time in Philosophy (Kierkegaard darling, a big kiss for you!), there it goes the great match by Monty Python!